The following are the English propers (“the readings”) for this Mass. The English of the fixed, ordinary parts of the Mass are available for a Low Mass, High Mass and Solemn Mass.
Introitus
Dan 3:84, 87
O ye priests of the Lord, bless the Lord: O ye holy and humble of heart, praise God.
Dan. 3:57
All ye works of the Lord, bless the Lord; praise and exalt Him above all for ever.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
O ye priests of the Lord, bless the Lord: O ye holy and humble of heart, praise God.
Collect
Let us pray.
O God, who givest us joy by the annual solemnity of blessed Polycarp, Thy martyr and bishop, mercifully grant that we may rejoice in his protection, whose birthday we celebrate.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.
Lesson
Lesson from the first letter of St John the Apostle
1 John 3:10-16
Most dearly beloved, whosoever is not just, is not of God, nor he that loveth not his brother. For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another. Not as Cain, who was of the wicked one, and killed his brother. And wherefore did he kill him? Because his own works were wicked, and his brother’s just. Wonder not, brethren, if the world hates you. We know that we have passed from death to life: because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death. Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself. In this we have known the charity of God, because He hath laid down His life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren.
R. Thanks be to God.
Gradual
Ps 8:6-7
Thou hast crowned him with glory and honor.
V. And hast set him over the works of Thy hands, O Lord. Alleluia, alleluia.
V. This is the priest whom the Lord hath crowned. Alleluia.
Gospel
Continuation ✠ of the Holy Gospel according to Matthew
R. Glory be to Thee, O Lord.
Matt 10:26-32
At that time, Jesus said to His disciples: Nothing is covered that shall not be revealed; nor hid, that shall not be known. That which I tell you in the dark, speak ye in the light; and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops. And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul; but rather fear him that can destroy both soul and body in hell. Are not two sparrows sold for a farthing, and not one of them shall fall on the ground without your Father; but the very hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; better are you than many sparrows. Every one therefore that shall confess Me before men, I will also confess him before My Father who is in heaven.
R. Praise be to Thee, O Christ.
S. By the words of the Gospel may our sins be blotted out.
Offertorium
Ps 88:21-22
I have found David My servant, with My holy oil I have anointed him; for My hand shall help him, and My arm shall strengthen him.
Secreta
Sanctify, O Lord, the offerings dedicated unto Thee, and appeased by the intercession of blessed Polycarp Thy Martyr and bishop, and also by this sacrifice, look mercifully upon us.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.
Prefatio
Common
It is truly meet and just, and profitable unto salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks to thee, O Holy Lord, Father Almighty, eternal God, through Christ, our Lord. Though whom the angels praise thy majesty, the dominions adore it, the powers are in awe. Which the heavens and the hosts of heaven together with the blessed seraphim joyfully do magnify. And do thou command that it be permitted to us join with them in confessing thee, while we say with lowly praise:
Communio
Ps 20:4
Thou hast set on his head, O Lord, a crown of precious stones.
Postcommunio
Let us pray.
May this communion, O Lord purify us from guilt, and by the intercession of blessed Polycarp Thy martyr and bishop, make us partakers of a heavenly remedy.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.
R. Amen.