The following are the English propers (“the readings”) for this Mass. The English of the fixed, ordinary parts of the Mass are available for a Low Mass, High Mass and Solemn Mass.
Introitus
Ps. 138:17
To me, Your friends, O God, are made exceedingly honorable; their principality is exceedingly strengthened.
Ps 138:1-2
O Lord, You have probed me and You know me; You know when I sit and when I stand.
V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
R. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
To me, Your friends, O God, are made exceedingly honorable; their principality is exceedingly strengthened.
Collect
Let us pray.
O God, Who gladden us by the merits and intercession of blessed Barnabas, Your Apostle, mercifully grant that we, who ask Your favors through him, may obtain them by the gift of Your grace.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
R. Amen
Lesson
Lesson from the Acts of Apostles
Acts 11:21-26; 13:1-3.
In those days, a great number at Antioch believed and turned to the Lord. And news concerning them came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas as far as Antioch. Now when he came and saw the grace of God, he rejoiced and exhorted them all to continue in the Lord with steadfast heart; for he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith. And a great multitude was added to the Lord. And he went forth to Tarsus to look for Saul, and on finding him he brought him to Antioch. And for a whole year they took part in the meetings of the church and taught a great multitude. And it was in Antioch that the disciples were first called Christians. Now in the church at Antioch there were prophets and teachers among whom were Barnabas and Simon, called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manahen the foster-brother of Herod the Tetrarch, and Saul. And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Set apart for Me Saul and Barnabas unto the work to which I have called them. Then, having fasted and prayed and laid their hands upon them, they let them go.
R. Thanks be to God.
Gradual
Ps. 18:5; 18:2
Through all the earth their voice resounds, and to the ends of the world, their message.
V. The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaims His handiwork. Alleluia, alleluia.
V. John 15:16. I have chosen you out of the world, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain. Alleluia.
Gospel
Continuation +︎ of the Holy Gospel according to Matthew
R. Glory be to Thee, O Lord.
Matt 10:16-22
At that time, Jesus said to His disciples, Behold, I am sending you forth like sheep in the midst of wolves. Be therefore wise as serpents, and guileless as doves. But beware of men; for they will deliver you up to councils, and scourge you in their synagogues, and you will be brought before governors and kings for My sake, for a witness to them and to the Gentiles. But when they deliver you up, do not be anxious how or what you are to speak; for what you are to speak will be given you in that hour. For it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father Who speaks through you. And brother will hand over brother to death, and the father his child; children will rise up against parents and put them to death. And you will be hated by all for My name’s sake; but he who has persevered to the end will be saved.
R. Praise be to Thee, O Christ.
S. By the words of the Gospel may our sins be blotted out.
Offertorium
Ps 44:17-18
You shall make them princes through all the land; they shall remember Your name, O Lord, through all generations.
Secreta
Make holy the sacrificial gifts we offer, O Lord, and, through the intercession of blessed Barnabas, Your Apostle, cleanse us from the stains of our sins.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
R. Amen.
Prefatio
of Apostles
It is truly meet and just, right and for our salvation, to entreat Thee humbly, O Lord, that Thou wouldst not desert Thy flock, O everlasting Shepherd, but, through Thy blessed Apostles, wouldst keep it under Thy constant protection; that it may be governed by those same rulers, whom as vicars of Thy work, Thou didst set over it to be its pastors. And therefore with Angels and Archangels, with Thrones and Dominations, and with all the hosts of the heavenly army, we sing the hymn of Thy glory, evermore saying:
Communio
Matt 19:28
You who have followed Me shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Postcommunio
Let us pray.
We humbly beseech You, almighty God, that, through the intercession of blessed Barnabas Your Apostle, You will grant those whom You refresh with Your sacrament to fittingly serve You with lives pleasing unto You.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
R. Amen.